Deals & Projects unterstützt die Sprachen Deutsch und Englisch. Jeder Benutzer kann bei Meine Benutzerdaten unter Persönliche Daten das Sprache, Datums- und Zahlenformat einstellen.
Die dort eingestellte Sprache ist diejenige, in welcher die Platzhalter in den Auftragsvorlagen ausgegeben werden.
Was aber, wenn du ein Angebot auf Englisch erstellen möchtest, du aber mit der deutschen Oberfläche arbeitest?
Zuerst musst du eine neue Vorlage für deine Aufträge erstellen (Wie das geht, erfährst du hier). Dort kannst du jeden Text abändern (in diesem Fall auf Englisch). Das Entscheidende ist, dass du auch die Platzhalter auf Englisch ausgeben lässt. Dafür hängst du an den Platzhalter ein "_en" ans Ende, und der Inhalt dieses Platzhalters wird auf Englisch ausgegeben.
Im Anhang findest du die Standard Vorlage aus Deals & Projects in englischer Sprache.
Folgende Platzhalter kannst du in der Auftragsvorlage abändern:
| Platzhalter für die Ausgabe in deutscher Sprache | Platzhalter für die Ausgabe in englischer Sprache | |
| Leistungsdatum | TimeOfSupply | TimeOfSupply_en |
| Leistungsdatum in einer neuen Zeile | TimeOfSupply_InNewLine | TimeOfSupply_InNewLine_en |
| Leistungszeitraum | TimeOfSupplyText | TimeOfSupplyText_en |
| Leistungszeitraum in einer neuen Zeile | TimeOfSupplyText_InNewLine | TimeOfSupplyText_InNewLine_en |
| Zahlungsbedingungen | TermsOfPayment | TermsOfPayment_en |
| Zahlungsbedingungen in einer neuen Zeile | TermsOfPayment_InNewLine | TermsOfPayment_InNewLine_en |
| Steuerinformation | VATHint | VATHint_en |
| Steuerinformation in einer neuen Zeile | VATHint_InNewLine | VATHint_InNewLine_en |
| Fälligkeit | PaymentTargetText | PaymentTargetText_en |
| Fälligkeit in einer neuen Zeile | PaymentTargetText_InNewLine | PaymentTargetText_InNewLine_en |
| Gültigkeit | BindingPeriodText | BindingPeriodText_en |
| Gültigkeit in einer neuen Zeile | BindingPeriodText_InNewLine | BindingPeriodText_InNewLine_en |
| Beschreibung(Zwischensumme) | Description | Description_en |
| Beschreibung(Zwischensumme) in einer neuen Zeile | Description_InNewLine | Description_InNewLine_en |